絕妙好辭文言文翻譯及原文 絕妙好辭的意思及故事
《絕妙好辭》文言文翻譯及原文如下：原文：魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作“黃絹、幼婦、外孫、痛白”八字。魏武謂修曰：“卿解不？”答曰：“解?！蔽何湓唬骸扒湮纯裳?，待我思之。”行三十里。
文章目錄：
一、絕妙好辭文言文翻譯及原文
《絕妙好辭》文言文翻譯及原文如下：
原文：
魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作“黃絹、幼婦、外孫、痛白”八字。魏武謂修曰：“卿解不？”答曰：“解?！蔽何湓唬骸扒湮纯裳裕宜贾??！毙腥?，魏武乃曰：“吾已得。”令修別記所知。
修曰：黃絹，色絲也，于字為“絕”；幼婦，少女也，于字為“妙”，外孫，女子也，于字為“好”；痛臼，受辛也，于字為“醉”；所謂“絕妙好醉”也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：“我才不及卿，乃覺三十里?！?/p>
翻譯：
曹操曾經(jīng)途經(jīng)曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、童臼”八個字。曹操問楊修說：“你知道這是什么意思嗎？”(楊修）回答說：“知道?！辈懿僬f：“卿相先別說，讓我先想一想?！弊叱鋈镞h的時候，曹操才說：“我已經(jīng)知道了?！泵顥钚迒为殞懗鏊赖摹?/p>
楊修寫：“黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’；童白，受辛之器，盛納五辛的器具,寫成字是‘（辭)’；這說的是‘絕妙好辭(醉)’的意思。”曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，于是贊嘆道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）?！?/p>
作者介紹：
劉義慶（403至444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州）人，世居京口。南朝宋宗室，文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子。
劉義慶自幼才華出眾，聰明過人，愛好文學。在諸王中頗為出色，十分得到看重。13歲時，受封為南郡公，后過繼給叔父臨川王劉道規(guī)，襲封臨川王，深得宋武帝、宋文帝的信任，備受禮遇。歷任左仆射、江州刺史。
劉義慶是這本書的編者，并不為作者。《世說新語》是魏晉南北朝時期“志人小說”的代表作。依內(nèi)容可分為“德行”“言語”“政事”“文學”“方正”等三十六類，每類收有若干則，全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數(shù)行，有的三言兩語，從此可見筆記小說“隨手而記”的訴求及特性。
二、絕妙好辭的意思及故事
故事一般都和原始人類的生產(chǎn)生活有密切關系，他們迫切地希望認識自然，于是便以自身為依據(jù)，想象天地萬物都像人一樣，有著生命和意志。下面是我?guī)痛蠹艺淼慕^妙好辭的意思及故事，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
【成語】：
絕妙好辭
【拼音】：
[jué miào hǎo cí]
【解釋】：
從文章曹操感嘆自己的才能不如楊修，說明楊修是才高八斗，絕頂聰明的'人。
【出處】：
南朝·宋·劉義慶《世說新語·捷悟》：“黃絹，色絲也，于字為絕。幼婦，少女也，于字為妙。外孫，女子也，于字為好。蒱臼，受辛也，于字為辭。所謂絕妙好辭也。”
【舉例造句】：
文人筆端有口，能就現(xiàn)前真景，抒寫成篇，即是～。
【成語典故】：
全書原八卷，劉孝標注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事。《隋書·經(jīng)籍志》將它列入小說。《宋書·劉道規(guī)傳》稱劉義慶“性簡素”、“愛好文義”、“招聚文學之士，近遠必至”。該書所記個別事實雖然不盡確切，但反映了門閥世族的思想風貌，保存了社會、政治、思想、文學、語言等方面史料，價值很高。
曹娥是東漢上虞人，父親溺于江中，數(shù)日不見尸體，當時孝女曹娥年僅十四歲，晝夜沿江號哭。過了十七天，在五月五日也投江，五日后抱出父尸。就此傳為神話，繼而相傳至縣府知事，令度尚為之立碑，讓他的弟子邯鄲淳作誄辭頌揚。因此所住之村鎮(zhèn)即更名為曹娥鎮(zhèn)，殉父之江為曹娥江，并建以寺廟慰其孝心。
《世說新語》是南北朝時期的一部記述自漢未到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清淡玄言和機智應對的故事。
三、絕妙好辭成語故事_成語“絕妙好辭”的典故出處和主人公是誰?
【成語】絕妙好辭
【拼音】 juémiàohǎocí
【解釋】辭：同“詞”，文辭。用以指極其美妙的文辭。
【成語故事】
這個成語出自《世說新語·捷悟》。
東漢時，浙江上虞地區(qū)有一個14歲的少女，名叫曹娥。因為她的父親在江里淹死，曹娥投江尋覓父親的尸體，最后也被淹死了。這件事很快傳揚開來，并被加上迷信的色彩。曹娥也因此成為封建社會“孝女”的典型。當時的“上虞長”度尚為曹娥立了紀念碑。這個碑就是后世所傳的名碑——《曹娥碑》。
據(jù)說碑文是邯鄲淳所作，當時，邯鄲淳年僅13歲。他當著眾人之面，略加思索就將碑文一揮而就，寫得相當出色。著名文學家蔡邕路過上虞時，曾特地去看這個碑，可是他到達時已是傍晚時分。在蒼茫的暮色中，蔡邕用手撫摸著讀完碑文，然后在碑的背面題了八個大字：“黃絹幼婦外孫臼”。當毀咐碰時誰也不明白這八個字是什么意思。
據(jù)《世說新語》載，蔡邕題字后的一天，曹操和他的“主簿”（類似現(xiàn)在的秘書）楊修路過上虞，便一同去看《曹娥碑》。曹操指著蔡邕的題字，問楊修：“這八個字的意思你知道嗎？”楊修回答：“知道。”曹操說：“你先纖談不要講簡侍出來，讓我想一想?！弊吡?0里路，曹操才明白過來，說：“我也想出來了。咱們各自把自己的理解寫出來吧。”楊修于是寫道：“黃絹，色絲也，這是一個＇絕＇字；幼婦，少女也，這是一個＇妙＇字；外孫，女之子也，這是個＇好＇字；臼，受辛也，這是一個＇辭＇（＇轎＇同＇辭＇）字。這八個字的意思是＇絕妙好辭＇！”曹操一看，跟自己寫的完全一樣，便十分感慨地對楊修說：“我的才能不及你！”
后來，人們便以“黃絹幼婦”或“絕妙好辭＇作為文才高、詩詞佳的贊語。
四、絕妙好辭的意思是什么?
【拼音】 jué miào hǎo cí
【解釋】 用以指極其美妙的文辭。
【出處】 南朝宋·劉義慶《世說新語·捷悟》：“黃絹，色絲也，于字為絕。幼婦，少女也，于字為妙。外孫，女備野子也，于字為好。蒱臼，受辛也，寬滾悉于字為辭。所謂絕慎乎妙好辭也?！?/p>
【例子】
【相關】百度“絕妙好辭”
五、絕妙好辭是什么意思
拼音：
jué miào hǎo cí
解釋：
用以指極其美妙的文辭。
出處：
南朝宋·劉義慶《世說新語·捷悟》：“黃絹，色絲也，于字為絕。幼伍知婦，少女也，于字為妙。外孫，女子也，于字為好。_臼，受辯納辛也，于字為辭。所謂絕妙好辭也腔灶消?！?/p>
例句：
六、絕妙好辭的典故。
曾經(jīng)途經(jīng)曹娥碑下，隨行。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個字。曹操問楊修說：“你知道這是什么意思嗎？”楊修回答說：“知道?！?/p>
曹操說：“你先別說，等我想一想?！弊叱鋈镞h的時候，曹操才說：“我已經(jīng)知道了。”命令楊修單獨寫出他所知道的。
楊修寫：“黃絹，有色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’。
齏臼，受辛之器，盛納的器具。五辛的另外一種解釋是蔥、蒜、椒、姜、芥；注：這不是受盡艱辛的器具，而是盛納五辛的器具。
這說的是‘絕妙好辭’的意思?！辈懿僖矊懴铝俗约旱南敕?，和楊修是一樣的，于是贊嘆道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白碑文的意思?！?/p>
擴展資料：
東漢時，浙江上虞地區(qū)有一個14歲的少女，名叫曹娥。因為她的父親在江里淹死，曹娥投江尋覓父親的尸體，最后也被淹死了。
這件事很快傳揚開來，并被加上迷信的色彩。曹娥也因此成為“孝女”的典型。當時的“上虞長”度尚為曹娥立了紀念碑。這個碑就是后世所傳的名碑——。
據(jù)說碑文是邯鄲淳所作，當時，邯鄲淳年僅13歲。他當著眾人之面，略加思索就將碑文一揮而就，寫得相當出色。著名文學家路過上虞時，曾特地去看這個碑，可是他到達時已是傍晚時分。
在蒼茫的暮色中，蔡邕用手撫摸著讀完碑文，然后在碑的背面題了八個大字：“黃絹幼婦外孫臼”。當時誰也不明白這八個字是什么意思。
參考資料：
希望文字工具網(wǎng)搜集的關于絕妙好辭的6點解答對大家有用。