楊尚希，弘農(nóng)人也。父承賓，商、直、淅三州刺史。尚希齠.齔.而孤。年十一，辭母請受業(yè)長安。涿郡盧辯見而異之，令入太學(xué)，專精不倦，同輩皆共推伏。周太祖嘗親臨釋.奠.，尚希時年十八，令講《孝經(jīng)》。

文章目錄：

1. 隋書・楊尚希傳閱讀答案附翻譯,隋書・楊尚希傳閱讀答案附翻譯
2. 隋書的文言文

一、隋書・楊尚希傳閱讀答案附翻譯,隋書・楊尚希傳閱讀答案附翻譯

　　隋書·楊尚希傳 閱讀答案附翻譯

　　楊尚希，弘農(nóng)人也。父承賓，商、直、淅三州刺史。尚希齠.齔.而孤。年十一，辭母請受業(yè)長安。涿郡盧辯見而異之，令入太學(xué)，專精不倦，同輩皆共推伏。周太祖嘗親臨釋.奠.，尚希時年十八，令講《孝經(jīng)》，詞旨可觀。太祖奇之，賜姓普六茹氏，擢為國.子.博.士.。仕明、武世，歷太學(xué)博士、太子宮尹、計部中大夫。宣帝時，令尚希撫慰山東、河北，至相州而帝崩，與相州總管尉迥發(fā)喪于館。尚希出謂左右曰：“蜀公哭不哀而視不安，將有他計。吾不去，將及于難?！彼煲怪袕慕輳蕉?。遲明，迥方覺，分?jǐn)?shù)十騎自驛路追之，不及，遂歸京師。高祖以尚希宗室之望，又背迥而至，待之甚厚。及迥屯兵武陟，遣尚希督宗室兵三千人鎮(zhèn)潼關(guān)。尋授司會中大夫。

　　高祖受禪，拜度.支.尚.書.，進爵為公。尚希時見天下州郡過多，上表曰：“自秦并天下，罷侯置守，漢、魏及晉，邦邑屢改。竊見當(dāng)今郡縣，倍多于古，或地?zé)o百里，數(shù)縣并置，或戶不滿千，二郡分領(lǐng)。具僚以眾資費日多吏卒人倍租調(diào)歲減清干良才百分無一動須數(shù)萬如何可覓所謂民少官多十羊九牧琴有更張之義瑟無膠柱之理。今存要去閑，并小為大，國家則不虧粟帛，選舉則易得賢才，敢陳管見，伏聽裁處?！钡塾[而嘉之，于是遂罷天下諸郡。

　　尚希性弘厚，兼以學(xué)業(yè)自通，甚有雅望，為朝廷所重。上時每旦臨朝，日側(cè)不倦，尚希諫曰：“周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年。愿陛下舉大綱，責(zé)成宰輔，繁碎之務(wù)，非人主所宜親也。”上歡然曰：“公愛我者。”尚希素有足疾，上謂之曰：“蒲州出美酒，足堪養(yǎng)病，屈公臥治之?！庇谑浅霭萜阎荽淌?，仍領(lǐng)本州宗團驃騎。尚希在州，甚有惠政，復(fù)引瀵水，立堤防，開稻田數(shù)千頃，民賴其利。開皇十年卒官，時年五十七。(節(jié)選自《隋書·卷四十六》)

　　10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3 分)

　　A.具僚以眾資/費日多吏卒/人倍租調(diào)/歲減清干/良才百分無一/動須數(shù)萬/如何可覓/所謂民少官多/十羊九牧/琴有更張之義/瑟無膠柱之理

　　B.具僚以眾/資費日多/吏卒人倍/租調(diào)歲減/清干良才/百分無一動/須數(shù)萬/如何可/覓所謂民少官多/十羊九牧/琴有更張之義/瑟無膠柱之理

　　C.具僚以眾資/費日多吏卒/人倍租調(diào)/歲減清干/良才百瞎肆分無一/動須數(shù)萬/如何可覓/所謂民少/官多十羊九牧/琴有更張之義/瑟無膠柱之理

　　D.具僚以眾/資費日多/吏卒人倍/租調(diào)歲減/清干良才/百分無一/動須數(shù)萬/如何可覓/所謂民少官多/十羊九牧/琴有更張之義/瑟無膠柱之理

　　11.下列對文中加點詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3 分)

　　A.“齠齔”亦作“齠”，意為垂髫換齒之時，借指童年。古代多以不同年齡的生理特征而代稱年齡，比如垂髫、黃發(fā)等。

　　B.“釋奠”是古代在學(xué)校奠祭先圣先師的一種典禮。“釋奠”屬于荀子“天地”“先祖”“君師”“三禮”中的“君師”之禮。

　　C.“國子博士”即國子監(jiān)的博士，是古代最高學(xué)府里的最高學(xué)位。握神皮六國時就有博士，秦因之。唐有太學(xué)博士、算學(xué)博士等。

　　D.“度支尚書”是官名，三國魏文帝設(shè)置，即掌管貢賦和稅租的首腦?！岸戎А?，即量入為出之意，到唐代，改稱戶部。

　　12.下列對原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3 分)

　　A.楊尚希很小時就死了父親，十一歲就告別母親外出求學(xué);他刻苦學(xué)習(xí)，學(xué)問優(yōu)異，受到皇上的高度重視。

　　B.楊尚希不僅學(xué)問好，而且也有相當(dāng)?shù)恼蚊舾校Q策果斷段差，避免了一場人生災(zāi)難，還進一步受到皇上的信任。

　　C.楊尚希洞察時弊，積極進言獻策，皇上不僅嘉獎他，還采納了他的政治建議，撤消了天下的所有郡縣。

　　D.楊尚希不僅在政治上為皇上分憂，而且在生活上也為皇上著想，皇上因此對他關(guān)愛有加，很關(guān)心他的身體健康。

　　13.將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

　　(1)涿郡盧辯見而異之，令入太學(xué)，專精不倦，同輩皆共推伏。(5 分)

　　(2)尚希性弘厚，兼以學(xué)業(yè)自通，甚有雅望，為朝廷所重。(5 分)

文言文翻譯

漢書原文及翻譯

宋史·蒲宗盂傳閱讀答案附翻譯

魏書·楊大眼傳閱讀答案附翻譯

宋史·侯蒙傳閱讀答案附翻譯

夜游宮·記夢寄師伯渾閱讀答案附賞析

三國志·朱桓傳閱讀答案附翻譯

宋史· 李顯忠傳閱讀答案附翻譯

南史·顧越傳閱讀答案附翻譯

陳書·任忠傳閱讀答案附翻譯

新唐書·魏知古傳閱讀答案附翻譯

估價之友閱讀答案附翻譯

二、隋書的文言文

1. 【隋書 楊尚希 】譯文

希齠齔而孤。年十一，辭母請受業(yè)長安。涿郡盧辯見而異之，令入太學(xué)，專精不

倦，同輩皆共推伏。周太祖嘗親臨釋奠，尚希時年十八，令講《孝經(jīng)》，詞旨可

觀。太祖奇之，賜姓普六茹氏，擢為國子博士。累轉(zhuǎn)舍人。仕明、武世，歷太學(xué)

博士、太子宮尹、計部中大夫，賜爵高都縣侯，東京司憲中大夫。宣帝時，令尚

希撫慰山東、河北，至相州而帝崩，與相州總管尉迥發(fā)喪于館。尚希出謂左右曰：

“蜀公哭不哀而視不安，將有他計。吾不去，將及于難?！彼煲怪袕慕輳蕉?。

遲明，迥方覺，分?jǐn)?shù)十騎自驛路追之，不及，遂歸京師。高祖以尚希宗室之望，

又背迥而至，待之甚厚。及迥屯兵武陟，遣尚希督宗室兵三千人鎮(zhèn)潼關(guān)。尋授司

會中大夫。

高祖受禪，拜度支尚書，進爵為公。歲馀，出為河南道行臺兵部尚書，加銀

青光祿大夫。尚希時見天下州郡過多，上表曰：“自秦并天下，罷侯置守，漢、

魏及晉，邦邑屢改。竊見當(dāng)今郡縣，倍多于古，或地?zé)o百里，數(shù)縣并置，或戶不

滿千，二郡分領(lǐng)。具僚以眾，資費日多；吏卒人倍，租調(diào)歲減。清干良才，百分

無一，動須數(shù)萬，如何可覓？所謂民少官多，十羊九牧。琴有更張之義，瑟無膠

柱之理。今存要去閑，并小為大，國家則不虧粟帛，選舉則易得賢才，敢陳管見，

伏聽裁處。”帝覽而嘉之，于是遂罷天下諸郡。尋拜瀛州刺史，未之官，奉詔巡

省淮南。還除兵部尚書。俄轉(zhuǎn)禮部尚書，授上儀同。

尚希性弘厚，兼以學(xué)業(yè)自通，甚有雅望察鋒，為朝廷所重。上時每旦臨朝，日側(cè)

不倦，尚希諫曰：“周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年。愿陛下舉大綱，責(zé)成

宰輔，繁碎之務(wù)，非人主所宜親也?！鄙蠚g然曰：“公愛我者?！鄙邢Ｋ赜凶慵?，

上謂之曰：“蒲州出美酒，足堪養(yǎng)病，屈公臥治之?！庇谑浅霭萜阎荽淌?，仍領(lǐng)

本州宗團驃騎。尚希在州，甚有惠政，復(fù)引瀵水，立堤防，開稻田數(shù)千頃，民賴

其利。開皇十年卒官，時年五十七。謚曰平。子旻嗣，后改封丹水縣公，官至安

定郡丞。

翻譯已完成

2. 隋書列傳善心譯文

祖父許懋，是梁朝太子中庶子，始平、天門二郡郡守、散騎常侍。父親許亨，出任於梁朝任官至給事黃門侍郎，在陳朝歷任羽林監(jiān)、太中大大、衛(wèi)尉卿，兼領(lǐng)大著作主職。

善心九歲喪父，由母親范氏養(yǎng)育。自幼聰明，有心智，有所聞聽都能記段沒扮憶背誦，博聞握灶強記，為當(dāng)時所稱贊。

家中有舊藏圓書一萬多卷，全都通讀涉獵。十五歲會寫文章，曾呈進書札給父親的朋友徐陵，徐陵深為訝異，對人說：“才情極高，這是神童啊?！?/p>

出仕初任新安王法曹。太于詹事江總薦舉他為秀才，應(yīng)試對策列在高等，授任度支郎中，后改任侍郎，充任撰史學(xué)士。

禎明二年，加授通直散騎常侍，出使到隋朝，遇上高祖楊堅攻打陳國，使命完成后未被放行返回，多次上表請求辭行。皇上不同意，羈留在賓館。

陳國被滅后，高祖派人告知他。善心穿上喪服在西階下大聲號哭，坐在亂草上面向東方，一連三天。

皇上致信慰撫他。第二天，有詔命到賓館，拜任通直散騎常侍，賜給衣服一套。

善心哭泣極盡悲傷，進房更換衣服，又出來向北站立，含淚拜了兩拜接受詔命。次日才朝見，拜伏哭泣於殿下，悲傷不能起立。

皇上環(huán)顧身邊的人說：“我平滅陳國，只得到此人。既然能懷念他的舊君王，就將是我的忠臣?！?/p>

敕命他以原職當(dāng)值於門下省，賞賜布帛一千段，母馬二十匹。隨皇上臨幸泰山，回來后授任虞部侍郎。

開皇十六年，有神雀降臨在含章闥，高祖召集百官賜予飲宴，告訴這一祥瑞。善心在座上請求拿來紙筆，作《神雀頌》，其文是：下臣聽說仰觀星象效法上天，上天與其道德相合；審察地理觀測法則，地域廣大表明其尊崇。

云雨施行，是四時生長消滅的手段，山岳靜止江河流行，萬物由此裁制而成，出震木之位當(dāng)離火之德的君主，統(tǒng)理九扈掌管鳳烏的明王，如明月北斗從天降臨，以金封策命誡誥相傳。都能造就養(yǎng)育生靈，包容溫暖萬物。

審視教義的真諦於赤水，靜照至德明鏡於虛寂明堂。無小洪福鐘聚，天恩會集，聲名騰起於梗直史臣，禮樂興盛過於《云門》、《韶樂》。

我朝皇帝君臨天下，顯揚大道，尊崇太極，依靠家世基業(yè)，據(jù)有《河圖》、《洛書》。不言行，斗建指向攝提創(chuàng)立新紀(jì)元；不衰殺萬物，開啟自然節(jié)序。

囊括天地恢復(fù)華夏，整飭海內(nèi)剪滅商紂一樣的暴君。就任則德望體現(xiàn)其尊嚴(yán)，登位則群賢都赴君臣盛會。

普天之下，遠者歸附近者安定，聲譽隆盛實至名歸，萬物生長枝繁葉茂。自具尊嚴(yán)而不拘禮文，展現(xiàn)威儀於施政宮殿；萬民和樂，獻舞於明堂殿廷。

在太學(xué)奉養(yǎng)國老，親自撫慰年長之人，在國中養(yǎng)育人民，一心只為百姓。日月降落棲止的地方，酷熱的南方，苦寒的北極，出產(chǎn)吹鱗、沒羽箭的蠻荒之地，貢獻赤蛇青馬的邊遠之民，改變習(xí)俗，更換服飾，請求設(shè)立官府，承受王化。

豈止是北疆匈奴，俯首系頸的狼居胥山，南邊熄慎族，靠近嶺外的不耐城。因此使上天不隱藏其大道造化，大地不吝惜其珍寶。

山河展露其瑰奇，鬼神進呈其靈異。好道學(xué)游赤水，吞甘露飲醴泉，經(jīng)過歲月之半，勤勉度過時光。

鳳凰鳴聲足足充滿仁愛，靈獸文彩斑斑馴順有義。吉祥福佑的來臨如此，太平興盛的王化如此。

而登山封禪的盛典，泰山的云云、亭亭二山佇望白色封書的祭儀；獲得太平成就大功，祭祀上天卻無玄珪等虛文奉告。雖有太常制定了禮儀，相如起草了封禪文告，天子謙虛沒有進行，推辭其功烈而不享有。

確實恭謹(jǐn)又能推讓，大概即是如此吧！七十二位封禪的君主，真是不值62616964757a686964616fe58685e5aeb931333262383630一談！所以神鳥彰顯其盛美，靈異徵候突出昭明，白雀預(yù)示直臣在朝的靈驗，赤雀銜來寶貴的天命丹書。班固的《神爵》頌歌說它頭戴文而足踏武，曹植的《嘉爵》篇章，說它棲於庭而止息於窗。

不如說飛來帝王帷帳之前，來慶賀華美宮殿，啄理彩羽於御前青蒲團上，又翱翔於赤色絨幕之中。清晨憑靠玉案，取來把玩於窗桶之間，金光閃閃的宮門打開丅，同時映下五彩毛羽的影子。

由極古遠代，從未曾見聞，上天福佑召來靈異徵候，今朝才得一見。太歲在庚位之年，音律合於大呂之十二月，時節(jié)次於玄枵，氣候?qū)凫堵《?/p>

皇帝在黎明穿衣，清晨在含章殿起床。有吉祥的靈鳥，翱翔降下。

且行且止，在屏風(fēng)間徐徐上前，來止息展風(fēng)儀，在長廊丹墀間散步顧盼。祥瑞是符兆，足賢明君主的吉慶徵候；雀即是上天賜爵祿，是圣王的重寶。

據(jù)《考異郵》稱：“軒轅時有赤頭黃雀，立於日旁?！闭疾分o說：“是土星的徵候?！?/p>

又《禮稽命徵》說：“祭祀合禮儀，則黃雀降臨?！蔽羧諠h朝止息於泰時殿，魏時又降臨於文昌宮，一次出現(xiàn)於雍丘祭典，三次進入平東府中，都回頭旁顧。

事不重要人也輕微，不足稱道。而又聽說，不剖挖動物胎卵則鸞鳳馴順嗚叫，不涸澤而漁焚燒原野則螭龍現(xiàn)身蜿曲盤旋。

可知陛下息止殺戮，因而飛禽走獸心懷仁義；皇上仁慈愛護生靈，以致游魚潛龍感化仁德。下臣親身聽受君王教言，賜告吉慶祥瑞，參加盛會美宴，不禁文思興動。

李虔出於偏僻西部，陸機生長於東方，賤臣自愧不比先代才子，遭逢時代卻比前代昌盛。於是竭盡鄙陋愚誠，斗膽進獻頌辭。

太素混沌初開，天地。

3. 隋書 循吏 樊叔略 全文翻譯

樊叔略，陳留人也。父歡，仕魏為南兗州刺史、阿陽侯。屬高氏專權(quán)，將謀興復(fù)之計，為高氏所誅。叔略時在髫齔①，遂被腐刑，給使殿省。身長九尺，志氣不凡，頗為高氏所忌。內(nèi)不自安，遂奔關(guān)西。

周太祖見而器之，引置左右。尋授都督，襲爵為侯。大冢宰宇文護執(zhí)政，引為中尉。叔略多計數(shù)，曉習(xí)時事，護漸委信之，兼督內(nèi)外。累遷驃騎大將軍、開府儀同三司。護誅后，齊王憲引為園苑監(jiān)。時憲素有吞關(guān)東之志，叔略因事數(shù)進兵謀，憲甚奇之。建德五年，從武帝伐齊，叔略部率精銳，每戰(zhàn)身先士卒。以功加上開府，進封清鄉(xiāng)縣公，邑千四百戶。拜汴州刺史，號為明決。宣帝時，于洛陽營建東京，以叔略有巧思，拜營構(gòu)監(jiān)，宮室制度，皆叔略所定。功未就而帝崩。

尉迥之亂，高祖令叔略鎮(zhèn)大梁。迥將宇文威來寇，叔略擊走之。以功拜大將軍，復(fù)為汴州刺史。高祖受禪，加位上大將軍，進爵安定郡公。在州數(shù)年，甚有聲譽。鄴都俗薄，號曰難化，朝廷以叔略所在著稱，遷相州刺史，政為當(dāng)時第一。上降璽書褒美之，賜物三百段，粟五百石，班示天下。百姓為之語曰：“智無窮，清鄉(xiāng)公。上下正，樊安定?！闭靼菟巨r(nóng)卿，吏人莫不流涕，相與立碑頌其德政。自為司農(nóng)，凡種植，叔略別為條制，皆出人意表。朝廷有疑滯，公卿所未能決者，叔略輒為評理。雖無學(xué)術(shù)，有所依據(jù)，然師心獨見，暗與理合。甚為上所親委，高颎、楊素亦禮遇之。性頗豪侈，每食必方丈，備水陸。

十四年，從祠太山，行至洛陽，上令錄囚徒。具狀將奏，晨起，至獄門，于馬上暴卒，時年五十九。上悼惜久之，贈亳州刺史，謚曰襄。 （《隋書•循吏》）

[注]①髫齔（tiáochèn），兒童時期。

【文言文譯文】

樊叔略是陳留人。父親樊歡，出仕東魏做南兗州刺史、東陽侯。適逢高氏專權(quán)，樊歡密謀振興恢復(fù)朝廷綱常，被高氏殺害。樊叔略當(dāng)時還是個孩子，就遭受了腐刑，發(fā)派到宮殿衙門做仆役。叔略身高九尺，精神氣度不同一般，很是被高氏疑忌。樊叔略內(nèi)心惶恐不安，于是就逃到關(guān)西（北周）。

周太祖一見就認(rèn)為他有才干，招用他在身邊辦事。不久之后，就授予他都督的官職，讓他襲父爵為侯。大冢宰宇文護執(zhí)政時，招用他為中尉。叔略很有謀略，通曉熟悉當(dāng)時的事務(wù)，宇文護慢慢委以重任，很信任他，讓他同時督察朝廷內(nèi)外政務(wù)。幾次升遷至驃騎大將軍、開府儀同三司。宇文護被誅殺后，齊王宇文憲用他做園苑監(jiān)。那時齊王憲向來就有吞并關(guān)東的意圖，樊叔略借著別的事多次進獻用兵之策，齊王認(rèn)為他很有奇才。建德五年，跟隨周武帝討伐北齊，叔略率領(lǐng)精銳部隊，每次作戰(zhàn)都身先士卒。因為戰(zhàn)功被賜加上開府，進而封為清鄉(xiāng)縣公，食邑一千四百戶。朝廷任命他為汴州刺史，為政號稱清明果決。周宣帝時，在洛陽營建東京，因為叔略有巧思，被授予營構(gòu)監(jiān)，宮室規(guī)劃，都是他確定的。工程還未完成而宣帝就駕崩了。

尉迥叛亂時，高祖命令叔略鎮(zhèn)守大梁。尉迥的部將宇文威來進犯，樊叔略擊退了他。因功被授予大將軍，不久又做汴州刺史。高祖接受禪讓稱帝，叔略位次升遷為上大將軍，提升爵位為安定郡公。在汴州多早，為官很有聲譽。鄴（北齊的都城）都民風(fēng)不淳，號稱是最難教化的，朝廷因為經(jīng)叔略所治理的地方都很出名，調(diào)任他為相州刺史，他的政績是當(dāng)時的第一?；实垲C下詔書嘉獎他，賜給他綢緞三百匹，粟米五百石，并且告示天下。百姓因此稱贊說：“智無窮，清鄉(xiāng)公。上下正，樊安定?！狈迓员徽髡僮鏊巨r(nóng)卿，官員們沒有不流淚的，一起立碑頌揚他的德政。從開始做司農(nóng)，舉凡農(nóng)業(yè)耕作，叔略另外進行整治規(guī)劃，都出人意料。朝廷中有猶豫拖延、公卿不能決斷的事務(wù)，叔略總是為他們評議處理。叔略雖然沒有學(xué)問，說話做事能有所依照，但是他深思后的獨列見解，暗里與事理吻合。樊叔略很被皇帝親信，高颎、楊素也以禮相待。叔略個性很喜歡鋪排奢華，每次施齋供養(yǎng)，一定開方丈，準(zhǔn)備水陸法會。

開皇十四年，跟隨皇帝到泰山祭祀，走到洛陽，皇帝命令他審查記錄罪犯的罪狀。他寫好奏章要上奏，早上起來，行到獄門口，在馬上突然去世，時年五十九歲。皇帝哀痛惋惜了很長時間，追贈他為亳州刺史，謚號為襄。

4. 隋書 列傳第十四 譯文

五世祖恭，仕后趙，為河?xùn)|郡守。父僧習(xí)，齊奉朝請。

慶幼聰敏，有器重。博涉群書，不治章句。

時僧習(xí)為潁川郡，地接都畿，民多豪右。將選鄉(xiāng)官，皆依倚貴勢，竟來請托。

選用未定，僧習(xí)謂諸子曰：“權(quán)貴請托，吾并不用。其使欲還，皆須有答。

汝等各以意為吾作書也?！睉c乃具書草云：“下官受委大邦，選吏之日，有能者進，不肖者退。

此乃朝廷恒典?！鄙?xí)讀書，嘆曰；“此兒有意氣，丈夫理當(dāng)如是?！?/p>

即依慶所草以報，起家奉朝請。 慶陵王元欣，魏之懿親。

其甥孟氏，屢為匈橫?；蛴懈嫫浔I牛。

慶捕推得實，趣令就禁。孟氏殊無懼容，乃謂慶曰：“今若加以桎梏，后復(fù)何以脫之？”欣亦遣使辯其無罪。

孟氏由此益驕。慶于是大集僚吏，盛言孟氏依倚權(quán)戚侵虐之狀。

言畢，便令笞殺之。此后貴戚斂手，不敢侵暴。

晉公護初攝政，欲引為腹心。慶辭之，頗忤旨。

又與楊寬有隙，及寬參知政事，慶遂見疏忌，出為萬州刺史。世宗尋悟，留為雍州別駕，領(lǐng)京兆尹。

武成二年，除宜州刺吏。慶自為郎，迄于司會，府庫倉儲，并其職也。

及在宜州，寬為小冢宰，乃囚慶故吏，求其罪失。按驗積六十余日，吏或有死于獄者，終無所言，唯得剩錦數(shù)匹，時人服其廉慎。

（選自《周書·列傳第十四》） 附參考譯文： 柳慶字更興，是解州人。五世祖柳恭，在后趙做官，擔(dān)任河?xùn)|郡守。

父親柳僧習(xí)，任齊國奉朝請。 柳慶自幼聰明機敏，有度量。

博覽群書，而不重視章句。當(dāng)時柳僧習(xí)任潁川郡守，地域接近京郊，民間多有豪強大族。

將要推選鄉(xiāng)官，他們各自依仗權(quán)貴勢力，爭著前來私相囑托。一時無法選定，柳僧習(xí)對兒子們說：“權(quán)貴們私相囑托，我全都不用。

他們派來的人準(zhǔn)備回去，必須一一有個答復(fù)。你們各自按照這個意思為我起草一封信。”

柳慶于是擬好復(fù)信，復(fù)信說：“下官受國家的委派在大郡做官，舉薦鄉(xiāng)官時，賢能者起用，不正派不用。這本是朝廷規(guī)定的法典?！?/p>

柳僧習(xí)讀了信，贊嘆道：“這孩子有氣概，大丈夫理就如此?！庇谑且罁?jù)柳慶所擬之信作了答復(fù)。

柳慶最初做的官是奉朝請。 廣陵王元欣是魏國皇室的親族。

他的外甥孟氏屢次橫行不法。有人告發(fā)孟氏盜牛。

柳慶將其逮捕審訊，確認(rèn)情況屬實，立即下令把他監(jiān)禁起來。孟氏一點也沒有害怕的樣子，竟然對柳慶說：“如果今天把我關(guān)起來，以后你用什么（方法）放我？”元欣也派人辯解孟氏無罪。

孟氏因此更加驕橫。柳慶就隆重召集僚屬吏員，公開宣布孟氏倚仗權(quán)貴虐害百姓的罪狀。

說完，就命令將孟氏打死。從此以后，皇親貴族收斂氣焰，不敢再侵害百姓。

晉公宇文護開始代理國政時，想拉籠柳慶為心腹。柳慶推辭，違背了宇文護的心意。

（柳慶）又與楊寬不和，等到楊寬參與朝政，柳慶就被疏遠疑忌，出任萬州刺史。世宗隨即明白過來，將柳慶留下來，任雍州別駕，兼任京兆尹。

武成二年，任宜州刺史。柳慶從郎官當(dāng)起，直到司會，其職務(wù)一直是掌管府庫倉儲。

等到在宜州時，楊寬任小冢宰，就囚禁柳慶從前的吏員，推究柳慶的罪過。審查拷問六十多天，有的吏員死于獄中，但始終沒有說出什么，只在府庫中找到剩余的幾匹彩色絲織品。

當(dāng)時人都佩服柳慶的廉潔謹(jǐn)慎。

5. 隋書高祖紀(jì)文言文閱讀

或潛遣行人采聽風(fēng)俗，吏治得失，人間疾苦，無不留意。嘗遇關(guān)中②饑，遣左右視百姓所食。

有得豆屑雜糠而奏之者，上流涕以示群臣，深自咎責(zé)，為之撤膳不御酒肉者殆將一綦③。及東拜太山，關(guān)中戶口就食洛陽者，道路相屬。

上勱④斥候，不得輒有驅(qū)逼。男女參側(cè)于仗衛(wèi)之間。

逢扶老攜幼者，輒引馬避之，慰勉而去。至艱險之處，見負擔(dān)者，遽令左右扶助之。

其有將士戰(zhàn)歿，必加優(yōu)賞，仍令使者就家勞問。自強不息，朝夕孜孜，人庶殷繁，帑藏充實。

雖未能臻于至治，亦足稱近代之良王?！端鍟じ咦婕o(jì)》【注釋】①高祖：即隋文帝（541—604年），名楊堅，北周隋王，后廢北周靜帝而自立，建立隋朝。

②關(guān)中：地名，即今陜西省。③綦（qí）：通“期”，滿一個月。

④勱（mài）：通“敕”，皇帝的命令或詔書?！咀g文】隋高祖乘車四出訪問，在路上遇到上奏之人，總是停下車馬來詢問情況。

有時還暗自派人去探聽各地風(fēng)俗人情，官吏政治的得失，民間生活的疾苦，沒有不留意的。曾經(jīng)遇上關(guān)中地區(qū)鬧饑荒，派身邊官員去察看老百姓的食物情況。

有人探取到老百姓吃的豆屑和糠食報告給朝廷，高祖流著眼淚拿給眾大臣看，并痛責(zé)自己，為此還廢除平時的豐盛御膳，沒有喝酒吃肉達一個月之久。他去祭拜東岳泰山時，發(fā)現(xiàn)關(guān)中地區(qū)到洛陽去尋討食物的百姓，一路絡(luò)繹不絕，到處都是。

高祖命令擔(dān)任偵察任務(wù)的官吏，不準(zhǔn)斥逐驅(qū)趕百姓，以致男女百姓參差錯亂地走在他的仗衛(wèi)隊之間。遇到扶老攜幼的百姓，立即牽著馬避開，并慰勞一番才離去。

走到艱險的地方，看到背荷肩挑的百姓，立即叫身邊的官吏去扶持幫助。將士戰(zhàn)斗陣亡的，一定加以優(yōu)厚的撫恤和賞賜，還叫使者到將士的家里進行慰勞。

他總是自強不息，早晚勤勉，從不懈怠，因此國家治理得人口繁庶，府庫充實。雖沒有能達到最好的境界，高祖也足以稱得上是近代的賢良君主。

6. 隋書張須陀文言文全文翻譯

張須陀，農(nóng)人。性格剛烈。成年跟從史萬歲討伐西爨，以功授儀同。大業(yè)年間，為查登丞。會出現(xiàn)遼東戰(zhàn)役，百姓失去家業(yè)，又屬于饑荒，糧食價格上漲，張須陁將打開糧倉救濟，屬官都說：“必須等待詔書，不可擅自與。張須陁說”：“現(xiàn)在上帝在遠處，派遣使臣往來，一定要淹[液]歲月。有百姓倒懸之急，如果等待答復(fù)[這]到，當(dāng)把溝壑了。如果我認(rèn)為這個獲罪，死無遺憾。”先開倉然后上情況，皇帝知道而不責(zé)備的。第二年，賊帥王薄聚集亡命之徒數(shù)萬人，搶劫郡境。官軍攻擊的，很多不利。張須陁發(fā)兵抵御的，于是率軍南薄。張須陀追擊[情況]的，到了泰山的下。張須陁挑選精銳部隊，出其不意攻擊的，薄軍崩潰，根據(jù)[自己]乘勝追擊斬殺幾千人。薄收集散兵，有一萬多人，將要北渡黃河。張須陀追擊的，又打敗他，斬首五千多級，獲牲畜數(shù)以萬計。當(dāng)時天下太平日子過久了，多不熟悉戰(zhàn)爭，張須陁獨獨勇決善戰(zhàn)，又得到士兵的心，研究者稱為名將。薄又連豆子賊孫宣雅等十多萬人攻打章丘。張須陁親自率領(lǐng)馬步[朋友]二萬人襲擊，大破的，俘獲他的家屬輜重不可勝計劃，捷報[連接]上報?；实鄯浅８吲d，下詔褒揚。那一年，賊裴長才等眾二萬人，突然到城下，縱兵大肆掠奪。張須陀來不及集結(jié)，親自率領(lǐng)五騎馬和戰(zhàn)斗。賊兵爭相奔赴的，圍了一百多重，身中數(shù)處，勇氣百倍。在城中的軍隊到達，賊軍稍稍退卻，張須陀率軍再戰(zhàn)，裴長才敗走。以上說法流傳后幾天，賊帥秦君弘等合兵圍攻北海，兵鋒銳不可當(dāng)，張須陀對下屬說：“賊仗恃自己強大，說我不能救，我現(xiàn)在快離開，打敗他是必然的了?！庇谑翘暨x精兵，加速而進，賊寇果然沒有準(zhǔn)備，擊敗他，斬首幾萬級。因為有功調(diào)任齊郡通守。以上說法流傳不久賊廬明月十多萬人，將侵犯河北，次祝阿，張須陁迎擊，殺死數(shù)千人。以上說法流傳不久將軍隊抵拒東郡賊人翟讓。，前后三十余戰(zhàn)，每打跑了他們。轉(zhuǎn)任滎陽通守。當(dāng)時李密說取洛口倉，讓害怕須陀，不敢進。李密勸說他，讓就和密率兵進逼榮陽，張須陁阻擋的。讓恐懼而退，張須陁乘勢的，隨著北十里。當(dāng)時李密預(yù)先埋伏數(shù)千人在樹林中，截擊張須陀軍，于是大敗。秘密和讓合軍包圍了，張須陀突破重圍就出來，左右的人不能都拿出來，張須陁躍馬入救他。來回幾次，大家都瓦解，于是仰頭向天說：“失敗是這樣，有何面目去見天子嗎？”于是下馬戰(zhàn)死。他手下的士兵，整夜哭號，幾天不停。裴仁基招降安撫眾人，移兵鎮(zhèn)守武牢?；实勖钏膬鹤釉獪?zhǔn)備總父親的軍隊，張元備時在齊郡，遇上賊，最終不成行。

原文：

張須陀，弘農(nóng)人也。性剛烈。弱冠從史萬歲討西爨，以功授儀同。大業(yè)中，為齊郡丞。會興遼東之役，百姓失業(yè)，又屬[歲饑，谷米踴貴，須陀將開倉賑給，官屬咸曰：“須待詔敕，不可擅與?！表毻釉唬骸敖竦墼谶h，遣使往來，必淹[歲序。百姓有倒懸之急，如待報至，當(dāng)委溝壑矣。吾若以此獲罪，死無所恨?！毕乳_倉而后上狀，帝知之而不責(zé)也。明年，賊帥王薄聚結(jié)亡命數(shù)萬人，寇掠郡境。官軍擊之，多不利。須陀發(fā)兵拒之，薄遂引軍南。須陀躡之，及于岱山之下。須陀選精銳，出其不意擊之，薄眾大潰，因乘勝斬首數(shù)千級。薄收合亡散，得萬余人，將北度河。須陀追之，復(fù)破之，斬五千余級，獲六畜萬計。時天下承平日久，多不習(xí)兵，須陀獨勇決善戰(zhàn)，又得士卒心，論者號為名將。薄復(fù)連豆子賊孫宣雅等眾十余萬攻章丘。須陀親率馬步二萬襲擊，大破之，獲其家累輜重不可勝計，露布以聞。帝大悅，優(yōu)詔褒揚。其年，賊裴長才等眾二萬，奄至城下，縱兵大掠。須陀未暇集兵，親率五騎與戰(zhàn)。賊競赴之，圍百余重，身中數(shù)創(chuàng)，勇氣彌厲。會城中兵至，賊稍卻，須陀督軍復(fù)戰(zhàn)，長才敗走。后數(shù)旬，賊帥 秦君弘等合軍圍北海，兵鋒甚銳，須陀謂官屬曰：“賊自恃強，謂我不能救，吾今速去，破之必矣。”于是簡精兵，倍道而進，賊果無備，擊大破之，斬數(shù)萬級。以功遷齊郡通守。俄而賊廬明月眾十余萬，將寇河北，次祝阿，須陀邀擊，殺數(shù)千人。尋將兵拒東郡賊翟讓，前后三十余戰(zhàn)，每破走之。轉(zhuǎn)滎陽通守。時李密說讓取洛口倉，讓憚須陀，不敢進。密勸之，讓遂與密率兵逼滎陽，須陀拒之。讓懼而退，須陀乘之，逐北十余里。時李密先伏數(shù)千人于林木間，邀擊須陀軍，遂敗績。密與讓合軍圍之，須陀潰圍輒出，左右不能盡出，須陀躍馬入救之。來往數(shù)四，眾皆敗散，乃仰天曰：“兵敗如此，何面見天子乎？”乃下馬戰(zhàn)死。其所部兵，盡夜號哭，數(shù)日不止。裴仁基招撫其眾，移鎮(zhèn)武牢。帝令其子元備總父兵，元備時在齊郡，遇賊，竟不果行。

希望文字工具網(wǎng)搜集的關(guān)于楊尚希的2點解答對大家有用。